1. He asks the Hook-Handed Man for advice.

저자는 독자들에게 대문자 태클(TACKLE)하라고 요청한다.

2. Paul Broca, 19th- century French neurosurgeon, advanced the theory that a left- handed person is a mirror- image of a right- handed person with regard to brain function.

19세기 프랑스의 신경외과 의사인 폴 브로카는 두뇌 기능에 관한 한 왼손잡이는 오른손잡이를 거울에 비춘 것과 같다는 이론을 제기했다.

3. When scientists make amino acids in laboratories, in imitation of what they feel possibly occurred in a prebiotic soup, they find an equal number of right-handed and left-handed molecules.

과학자들이 생명 이전 단계의 수프에서 일어났을 것이라고 추정하는 것을 본떠서 실험실에서 아미노산을 만들면, 우회전성을 띤 분자와 좌회전성을 띤 분자가 동수로 나온다.

4. Charles Chaplin, in one of his successful films, played the violin left- handed.

찰스 채플린은 성공을 거둔 한 영화에서 왼손으로 바이올린을 켰다.

5. After serving my sentence I was handed over for induction into the army.

형기를 마치자, 설득시킬 목적으로 나는 군부대로 넘겨졌다.

6. “God is not partial,” so he certainly has no bias toward left- handed people.

“하나님은 편파적이 아니”시므로 왼손잡이에 대해 편견을 가지고 계시지 않음이 분명합니다.

7. The number of addresses handed in totaled 702 and the attendance was over 2,000.

주소를 적어 놓고 간 사람은 702명이었으며, 청중은 2,000명이 넘었다.

8. Holmes scribbled a receipt upon a sheet of his note- book and handed it to him.

홈즈는 시트의시 영수증을 남겼습니다 그의 참고 - 이 책은 그에게 그것을 주었다.

9. As each section was typed out it was handed to the Linotype operator in the Society’s factory.

각 장(章)을 타자하는 일이 끝나면, ‘협회’의 공장에 있는 ‘라이노’ 타자기의 타자수에게 넘겼다.

10. Construction was completed by Bovis Lend Lease in 2010, and control handed over to the BBC in 2011.

남은 공사는 2010년까지 보이스 렌드 리즈가 맡았으며 2011년에 권한이 BBC로 넘어갔다.

11. Of some 100 known amino acids, only 20 are used in proteins, and all are left-handed ones.

알려진 약 100개의 아미노산 중에 20개만 단백질에 사용되는데, 그 중에 우회전성을 띤 것은 한 개도 없다.

12. Ordinarily, nobody would object to being handed a pamphlet, whether it advertised a sari shop or a way of life.

보통, 옷 가게나 특정한 생활 방식을 광고하는 전단은 누구나 순순히 받을 것이다.

13. The amino acids created by various gas and spark experiments include equal numbers of the left- and right-handed models.

여러 가지 ‘가스’ 및 방전에 의해 생겨난 ‘아미노’산은 좌형 및 우형 표본들을 동수 내포한다.

14. On March 12, 1986, the responsible brothers were handed a letter that declared the association of Jehovah’s Witnesses of Zaire illegal.

1986년 3월 12일에 책임을 맡고 있던 형제들은, 자이르에 있는 여호와의 증인 협회를 불법 단체로 규정하는 편지를 받았습니다.

15. So into action he went, driving out the sheep and cattle, pouring out the money and overturning the tables —all single-handed.

그러므로 그분은 활동을 개시하여 양과 소를 몰아 내시고, 돈을 쏟고 탁자를 엎으셨읍니다. 이 모든 일을 혼자서 하셨읍니다.

16. With his 20 minutes expired, counsel for the Village handed over the argument to the solicitor general for the state of Ohio.

주어진 20분이 경과하자, 마을 측 변호사는 오하이오 주 법무국장에게 변론의 기회를 넘겼습니다.

17. If ACPI is supported, the list of found devices is handed to the kernel, Windows will take responsibility for assigning each device some resources.

ACPI를 지원하면, 발견된 장치들의 목록은 커널에 맡겨지고, 윈도는 각 장치의 일부 리소스를 할당한다.

18. You know, developing countries today will not simply accept solutions that are handed down to them by the U.S., Europe or the World Bank.

오늘날 개발도상국가들은 미국이나 유럽, 세계은행이 단순히 자신들에게 전달하는 해법을 받아들이려고만 하지는 않습니다.

19. Two twin domes, two radically opposed design cultures.

지금 보여드리는 쌍둥이 돔에는 서로 완전히 반대되는 디자인 문화가 적용되었습니다.

20. Berlin now had two civilian administrations and two currencies.

베를린은 이제 두 개의 민간 정부와 두 종류의 통화를 갖게 되었다.

21. This law contains two provisions criminalizing two sorts of activity.

이 작품은 2개의 구분을 짓는 판본이 존재한다.

22. David E. Kelley produced the pilot for an American version of the series for the ABC network, though he handed duties over to others for the series production.

파일럿 에피소드에 데이비드 E. 켈리가 제작을 맡았으나 다른 시리즈 제작을 위해 손을 뗐다.

23. Dealer takes two.

딜러가 두 장 갖습니다

24. Two decimal points.

소수점 밑에 두 자리가 있구요

25. Two solenoid valve relay two-stage fuel injection valve for diesel engines

디젤엔진용 2 솔레노이드밸브 릴레이 2단 연료분사 밸브

26. “There were two hours of water left because the two plants were stopped.”

두 군데 정수장의 가동이 전면 중단되었기 때문에 물이 두 시간 정도 사용할 수 있는 양밖에 남아 있지 않았습니다.”

27. So point two five percent is equal to point zero zero two five.

그래서 0. 25 퍼센트는 0. 0025와 같습니다.

28. We have two numbers behind the decimal point, so you count one, two.

소수점 뒤에 두 개의 숫자가 있으니 1, 2.. 세어주면 됩니다

29. In addition to his two principal companions, Fawcett was accompanied by two Brazilian labourers, two horses, eight mules, and a pair of dogs.

그의 주요 동반자 두 명과 더불어 그는 브라질인 노동자 두 명, 말 두 필, 8마리의 노새, 한 쌍의 개도 동반했다.

30. So he actually streams two-way audio and video between any two smart devices.

양방향으로 영상과 음성을 두 기기 사이에 전송합니다.

31. For each two-month period, two tribunes served on alternate days. —See ARMY (Roman).

두 달마다 두 명의 군사 호민관이 하루씩 교대로 직무를 수행하였다.—군대 (로마 군대) 참조.

32. So he actually streams two- way audio and video between any two smart devices.

양방향으로 영상과 음성을 두 기기 사이에 전송합니다.

33. He observed two glowing patches on the plate, which suggested two different deflection trajectories.

그는 양쪽에 빛나는 곳을 관찰했고 그것은 두개의 다른 궤도를 의미했다.

34. You two are adorable!

너희 둘 정말 귀엽네!

35. Two orange juices, please.

오렌지 주스 둘!

36. One parcel or two?

한 더미 혹은 두 더미?

37. Requires two AA batteries.

AA 배터리 2개를 사용한다.

38. So two NADHs and then plus these two ATPs get used in the investment phase.

그래서 NADH들과 두 개의 ATP들이

39. As a hint, I'll take the determinant of a very similar two by two matrix.

힌트로 매우 비슷한 2x2 행렬의 행렬식을 알아보겠습니다 일단 이 행렬식을 구하기 위해 2x2 행렬의 행렬식을 표시합니다 5, 3, - 1, 그리고 4

40. Mixing two primary paint colors produces a “secondary color,” halfway between the two primaries used.

물감의 두 원색을 혼합하면 그들의 중간색인 “2차색”이 생겨난다.

41. Two Aching Hearts Finding Peace

상심한 두 사람이 평화를 발견함

42. Healthy Fun on Two Wheels

건강에도 좋은 두 바퀴를 타는 즐거움

43. latched together into two pontoons.

1만5천개의 빈 물병을 단단히 묶어 두 개의 수상 플랫폼을 만들었습니다

44. Two minutes on the timer.

타이머에 2분으로 셋팅해놓을게요

45. The hare is powered by two men on a tandem, with two relief pedallers on standby.

암컷은 가슴에 두 쌍, 서혜부에 두 쌍의 젖꼭지를 갖고 있다.

46. Two of the largest radio stations in Madrid and Barcelona broadcast two of Brother Rutherford’s lectures.

‘마드리드’와 ‘바르셀로나’에 있는 두개의 가장 큰 ‘라디오’ 방송국에서는 ‘러더포오드’ 형제의 두 가지 강연을 방송하였다.

47. Here, we have two columns.

여기, 우리는 두 개의 열을 가질 수 있습니다.

48. Which means -- now it's two and 20 -- it's two percent fixed fee and 20 percent of profits.

2%의 고정수수료과 수익금의 20%를 말합니다.

49. The new chemical was composed of molecules having one carbon, two chlorine, and two fluorine atoms (CCl2F2).

그 새로운 화학 물질은 탄소 원자 한 개, 염소 원자 두 개, 불소 원자 두 개로 된 분자(CCl2F2)로 구성되어 있었다.

50. Two-Stage Filtration of Your Blood

2단계 혈액 여과

51. You get 30 with two zeros

그러면 30에 0이 두 개 있는 수를 얻을 것입니다.

52. Only two places afforded adequate room.

크기가 적합한 곳은 두군데 밖에 없었다.

53. Two bridges now link both cities.

브리지 ID는 이 두 가지를 모두 포함한다.

54. It will act on two levels.

다음과 같은 두 가지 방법으로 그렇게 할 것입니다.

55. One spit, " Yes. " Two spits, " No. "

한 번 뱉으면 예스 두 번이면 노

56. Seventy-two years at Piston Peak.

'피스톤 피크'에서 72년 일했죠

57. They each have two end points.

이 두 선분들을 평행하게 만듭시다

58. Two klicks to the trench, sir.

해구까지 2Km 남았습니다

59. The two-phase expression pattern hypothesis proposes two forms of cancer stem cells - stationary (SCS) and mobile (MCS).

두단계에서 발현양상의 패턴 가설은 암 줄기세포의 두 가지 형태를 제안한다.-고정적인 암줄기세포(stationary cancer stemcell :SCS)와 이동성을 갖는 암줄기세포(mobile cancer stemcell : MCS).

60. A 12th-century abbot protested that if two heads of John the Baptist were conserved in two different churches, either John was two-headed or one must be a fake.

12세기의 대수도원장 한 사람은 만일 침례자 요한의 머리가 두 교회에 보존되어 있다면, 요한은 머리가 둘 달린 사람이었든지 아니면 한쪽 것이 가짜임에 틀림없다고 항변했다.

61. -150 (wages for the two men)

-150 (두 남자의 임금)

62. These two accounts are almost identical.

이 두 가지 이야기는 거의 비슷하다.

63. We have two completely different paths.

저희 백그라운드는 서로 다릅니다. 저는 그래픽 교육 과정을 거쳐

64. Two reconnaissance missions were conducted by two Rafale jets and an Atlantique 2 over Ninawa Province on 26 September.

2번의 수색 임무에서 아탈란틱 2와 라팔 제트기 2대가 니나와 주 상공을 9월 26일 비행했다.

65. Two bytes are used for the tag protocol identifier (TPID), the other two bytes for tag control information (TCI).

TPID (태그 프로토콜 식별자, tag protocol identifier)를 위해 두 개의 바이트가 사용되며 다른 2바이트는 TCI(태그 제어 정보, tag control information)를 위해 쓰인다.

66. Now, that's absurdly naive for two reasons.

오늘날, 이건 두가지 이유로 참 순진한 생각입니다.

67. Selecting this option synchronizes these two buffers

이 옵션을 선택하면 선택 항목과 클립보드 버퍼를 동기화합니다

68. Two fields of activity developed in Taiwan.

활동을 위한 두 가지 밭이 대만에서 개척되었다.

69. There are two kinds of premium domains:

프리미엄 도메인에는 두 가지 종류가 있습니다.

70. Two days later it came through: Acquittal!

이틀 뒤에 속개된 재판에서 무죄가 선고되었다!

71. So representation, slavery, two large issues under

대표선출과 노예제도에 관한 두 가지 중요한 사안들이 논쟁중에 있는지 아는지 여부는 여러분이 생각하는 것과 관련이 있어요

72. The first one was actually two hours.

처음 영상은 사실 2시간 짜리였고

73. There were two missing from the inventory.

재고 목록에 있던 권총 두 자루가 없어서

74. Two types of mobile inventory are available:

2가지 유형의 모바일 인벤토리를 사용할 수 있습니다.

75. Here we have two polynomials once again.

그것들을 함께 곱하기를 바라며 물론 가능한 한 간략화

76. The color was added for two reasons.

두 가지 이유로 색을 입혔습니다. 먼저, 모양들이

77. The pituitary gland sits directly underneath the hypothalamus and has two lobes which are actually two different glands fused together.

뇌하수체에서 만들어진 두개의 호르몬을 분비합니다. 그 중 하나는 옥시토신으로, 아기를 놓을 때 자궁의 수축을 담당하고, 모유수유를 돕기도 하지만, 사회적인 인지,

78. Additional equipment arrived two days later by boat.”

이틀 후 더 많은 구호품이 배편으로 도착했습니다.”

79. Why such a discrepancy between the two writers?

두 저술가 사이에 왜 그러한 차이가 있는가?

80. In 1983 abacus sales were only two million.

1983년에 주판의 판매고는 단지 이백 만대에 불과했다.